Vos documents en français ! DE   |   EN

bandeau de saison

Accueil

Cherchez-vous des traductions de qualité ? Vous êtes arrivés à bon port !

Langues offertes

Je traduis vos textes allemands ou anglais en bon français, tout en respectant leur contenu technique.
Tous les textes traduits sont relus par une tierce personne pour en vérifier le style.

Genre de documents

Manuels, procédures et directives, fiches techniques, organigrammes, pages Web, offres et correspondance, communiqués de presse, rapports de gestion, prospectus, publipostages...

Formats traitÚs

Les fichiers suivants sont traités en respectant tous les attributs et la mise en page de l'original, sauf le changement de la longueur du texte dû à la traduction. Vous ne perdrez pas de temps à retrouver péniblement votre mise en page !

Cohérence de la terminologie

C'est un aspect important auquel je prête une grande attention. Des exemples de textes semblables, précédemment traduits, des documents du même domaine (en anglais, en allemand ou en français) et des adresses Internet facilitent le respect de la terminologie propre à votre entreprise.

Confidentialité

Pour protéger le secret de vos affaires, je n'utilise pas de traduction en ligne (Google Translate, Bing Translate, Systranet etc.) et ne sauvegarde pas de fichiers en ligne (Dropbox ou autre).